Страдание
Дуккха. Неустойчивая ось колеса
Само слово «страда» — это сбор урожая.
«Страдания закаляют характер.» Эта мантра переходит из поколения в поколение. По сути — проклятие. Тебе говорят: ты бронебойная пуля, готовься. Настрой свой радар на путь максимального количества брони. Ты должен пробить, прожить и отрастить сердечник из обеднённого урана. Лучше из адамантия. Немногие смогли закалиться настолько при жизни. Зато, говорят, погибших в бою ждёт Валхалла. Бесконечная победа.
Будда обозначил суть буддизма в четырёх словах. Дуккха Самудая Ниродха Марга. Страдание Причина Прекращение Путь. Другими словами — способ облегчить страдания.
Перевод дуккхи как «страдание» создал буддизму плохую рекламу. — По-вашему, жизнь — страдание, а я сижу кайфую, ха.
Санскритское duḥkha состоит из duḥ («плохой», «трудный») и kha («ось», «пространство»). Буквально — «неустойчивая ось колеса». Дисгармония, дисбаланс, негладкость существования.
Дукха это беспокойная неудовлетворённость. Ум генерирует её сам — через сравнение, ожидания, интерпретации. Страдание усиливается верой в то, что мы можем контролировать внешний мир или свои состояния.
Страдания — не закон природы. Это привычка, от которой можно отказаться.